|
分析了《当代语言生活》中的这几处失范,联系以前分析的《实用阅读》《现代散文选读》《语言规范与创新》,我发现,苏教版现代文的教材总体上还停留在“文选型”阶段,选文本身在思想性和知识性上都有时代感,都很生活化,但有些工作还需加强,比如文本入选教材后的规范化处理,比如为更好的适合广大城乡高中生阅读,增加一点注释,或注释采用通行而正确的说法,或者为方便学生阅读,更好地发挥教材的价值而对文本的加工删改,等等。
以前人教版有许多改动原作的佳话,比如对有关课文进行文字加工删节问题,《天上的市街》改“街市”是叶圣陶、吴伯箫两位主持者同意并指示征求郭老意见得到支持后改的;《骆驼祥子》中选的文字取名“在烈日和暴雨下”是征求老舍本人同意的。(注:《光明日报》1998年3月11日)但苏教版似乎过于谨慎,过于保守。
江苏是文化大省,也是教育强省,苏教版教材经过全国中小学教材审定委员会2006年初审通过并为许多省使用,这本身就是很好的证明,这是许多编写老师辛苦工作的结果,但,我以为,为进一步提升苏教版教材的品牌质量,还有许多更细致的工作等待所有的教育工作者一起去完成。
原文:http://training.teacher.com.cn/information/center/studyguide/chuzhong/yuwen/jcfx/33y3110501.htm |